1. AMARILLO LIMÓN / LIMÓN AMARILLO: Intercambio en la función de adjetivo y sustantivo simplemente con el cambio de orden.2. A DIESTRO Y SINIESTRO: izquierda es vocablo pre-hispánico usado por que siniestra era tabú en tiempos antiguos y traía mala suerte (en el Cid: las aves vinieron por la siniestra). Uno de los alumnos, por eso. "lo hicieron a diestro y siniestro" como expresión sinónima de por todos lados.
3, TE DOY DOS LECHES: si es incontable, gracioso giro que hace de la leche contable.
3 PUNTOS SUSPENSIVOS Y PUNTO APARTE /FINAL (curso 2012-2013): según la RAE les respondió es posible.
4, BANAL / DIOS EN VANO (curso 2012-2013 e investigado por el Salesiano Dn. Alberto): no tienen que ver mucho Banal y vanal, ya que el primero es de poca importancia, y el segundo es como vacío -de valores.
5. (BOCA) BUCAL, BOCATA // (VOZ) VOCALES, VOCAL, VOCALISTA, CUERDAS VOCALES. No son familia léxica ni semántica todas estas palabras ya que tienen origen distinto. En español V/B con el mismo sonido pero diferenciamos estas palabras por distinta grafía según su origen.
6. DETERMINANTES DEMOSTRATIVOS EN PRESENTE, PASADO Y FUTURO. Es muy difícil añadir determinantes demostrativos al tiempo futuro, sin embargo muy fácil al pasado porque ya está fijado.
7. TRAEME ESTE LIBRO, lo que es imposible, porque se halla dentro del espacio del hablante y no del oyente.
No hay comentarios:
Publicar un comentario